Lieutenant Colonel

定義 / Definition

中佐（ちゅうさ）。軍隊における階級の一つで、大佐（colonel）の下、少佐（major）の上に位置する。陸軍・空軍・海兵隊などで使われる階級である。

発音 / Pronunciation

/lɛfˈtɛnənt ˈkɜːrnəl/（アメリカ英語） /lɛfˈtɛnənt ˈkɜːnl/（イギリス英語）

例文 / Examples

He was promoted to lieutenant colonel after twenty years of service.
彼は20年間の勤務を経て中佐に昇進した。

The lieutenant colonel devised a bold strategy that turned the tide of the battle, earning the respect of both his superiors and subordinates.
その中佐は戦局を一変させる大胆な戦略を立案し、上官と部下の双方から敬意を得た。

語源 / Etymology

lieutenant はフランス語の lieu（場所）と tenant（保持する者）に由来し、「代理を務める者」という意味を持つ。colonel はイタリア語の colonnello（縦隊の指揮官）から来ており、フランス語を経て英語に入った。綴りはフランス語の coronel の影響を受けているが、発音はイタリア語寄りの形が残っている。lieutenant colonel は「大佐の代理・補佐を務める者」という意味から生まれた階級名である。なお、colonel の発音が綴りと大きく異なる（/ˈkɜːrnəl/）のは、英語史における綴りと発音の乖離の典型例として知られている。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Joseph Heller の Catch-22（1961年）では、軍の階級制度の不条理さが描かれ、lieutenant colonel を含む様々な階級の人物が登場する。
Thomas Hardy の The Trumpet-Major（1880年）では、ナポレオン戦争時代のイギリス軍を舞台に、軍の階級が物語の重要な要素として登場する。
James Jones の From Here to Eternity（1951年）では、第二次世界大戦前夜のアメリカ陸軍における階級社会が詳細に描かれている。